A legyengült anyakirálynő a gonosz Choi-klán áskálódásainak hatására úgy dönt, hogy addig nem engedi, hogy az orvosok kezeljék, amíg az uralkodó fel nem hagy a korrupt földesurak megfékezését célzó politikával. Jang-geum egy ravasz feladvánnyal ráébreszti ugyan az anyakirálynőt álláspontjának helytelenségére, de a felséges asszony szervezete már visszafordíthatatlanul legyengült...