Илса принимает решение руководить агентством на расстоянии, однако отменяет планы после того, как к Герреро обращается за помощью та самая женщина с фотографии. Новоявленная клиентка не только развеивает сомнения Пуччи о неверности ее супруга, но и раскрывает некоторые детали ее совместных с Маршаллом дел, которые привели к гибели последнего, а женщину вынудили пуститься в бега. Однако члены команда и не подозревают, что оказались втянуты в опасную игру, в которой они все стали мишенями.