De moord op een ijshockeycoach, die aanvankelijk een open en gesloten zaak lijkt, wordt bemoeilijkt door een gerichte aanvalscampagne tegen een groep vluchtelingen die in een nabijgelegen hostel woont. Ondertussen is Steinar er kapot van om te horen dat hij is gepasseerd voor de functie van vaste teamleider ten gunste van Alex.