Se remettant d'une crise personnelle, Mags s'inquiète de savoir comment remettre sa vie sur les rails. Bash adopte une approche peu orthodoxe pour traiter un soldat atteint du trouble de stress post-traumatique. Théo soigne un enfant en phase terminale dont le père veut désespérément participer à un essai clinique.