General Melchett vermutet einen deutschen Spion im Lazarett. Wer könnte besser zur Enttarnung des Spitzels geeignet sein als Captain Edmund Blackadder? Da George seit einem Angriff leicht verletzt im Hospital liegt, wo er sich von den schönen Schwestern verwöhnen lässt, kann Blackadder unbemerkt als Besucher getarnt ein- und ausgehen und Verdächtige befragen. Wer könnte die undichte Stelle sein? Captain Darling etwa oder ein Patient namens Smith, der einen recht auffälligen deutschen Akzent hat. Zwischendurch bleibt dem Captain aber immer noch genügend Zeit für ein wenig Romantik mit der recht aparten Schwester Mary. (Text: RTLII)