Yugo i jego przyjaciele przekraczają bramę trzech wymiarów by dostać się na jarmark w Kelbie. Mają zamiar kupić tam mapę świata. Jednak Ruel nie ma zamiaru się dokładać do kupna. W tym samym czasie nadlatuje Czarny Kruk, który niszczy cały jarmark. Gdy Yugo, Eva i Misiek stawią mu czoło, wróg natychmiast wycofuje się. Ruel Stroud pyta się sprzedawce czy są w okolicy jacyś inni kupcy bo chcieli by kupić mapę świata. Sprzedawca odsyła ich do Kabroka speca od dziwactw. Po przybyciu w wyznaczone miejsce przed drzwiami wita ich Nosek, pupil Mirandy żony Kabroka. Gdy są już w środku Miranda mówi im, że bez pieniędzy niczego nie kupią. Yugo zaczyna rozmawiać z właścicielem sklepu, który pokazuje mu jak kiedyś żył. Następnie bohaterowie umawiają się z kobietą, że jeśli wypędzą z wioski Czarnego Kruka to ona odda im mapę za darmo, bohaterowie przyjmują propozycję i wyruszają pokonać przybysza. Kabrok pod przebraniem porywa Ruela, i ujawnia mu swoja tożsamość, gdy Yugo i reszta przybywają na pomoc Ruelow, orientują się, że wrogiem jest Kabrok. Czarny Kruk wyzywa ich na pojedynek, rozpoczynają walkę jednak bez większego trudu Kabrok pokonuje Miśka i Eve. Ostatecznie przegrywa w pojedynku z Yugo. Następnie tłumaczy Stroudowi swoje zachowanie, po chwili na wzgórzu pojawia się jego żona, z którą po krótkiej rozmowie godzi się. Bohaterowie otrzymują mapę, a potem zaczyna się ich nowa przygoda.