Jack obserwuje, jak Jim za pomocą małych robotów, nanoidów, próbuje wyleczyć rannego psa. Nanoidy wydostają się spod kontroli i chcą się replikować. Taggart i Jack zaczynają polowanie na te groźne roboty, które kopiują Starka. Jack postanawia zwabić wszystkie klony w jedno miejsce.