René oraz dwaj niemieccy oficerowie – wciąż w przebraniu sprzedawców cebuli – zostają aresztowani pod zarzutem wysadzenia pociągu. Pułkownik obiecuje René, że jeśli ten zdoła wyciągnąć jego i kapitana z więzienia, to on zaraz po powrocie do biura każe go uwolnić. Podczas wizyty w areszcie Madame Fanny i Madame Edith zamieniają się ubraniami z obydwoma oficerami, którzy opuszczają lochy w kobiecym przebraniu. Pułkownik już ma ułaskawić René, gdy do jego biura wpada dowódca okręgu – generał von Klinkerhoffen – i nakazuje publiczne rozstrzelanie jednego z sabotażystów, aby dać innym przykład. Co gorsza, egzekucją ma dowodzić stały bywalec kawiarni, zalecający się do René homoseksualny porucznik Gruber. Aby ratować przyjaciela, pułkownik podmienia naboje plutonu egzekucyjnego na ślepe, o czym Gruber jednak nie wie. René jedynie udaje swoją śmierć.