Nick prende il caso di un ragazzino costretto su una sedia a rotelle per una malattia alla colonna vertebrale con una madre in prigione per prostituzione e il patrigno che ha precedenti penali, quindi i servizi sociali consigliano a Nick di portarlo in un istituto di igiene mentale.