Golia, Angela ed Elisa proseguono il loro viaggio e questa volta arrivano in un piccolo villaggio del Giappone dove incontrano Kai, Sora e Yama e scoprono l'esistenza del clan Ishimura, un numeroso gruppo di Gargoyles giapponesi devoti al bushido, che vivono da secoli in perfetta armonia con gli esseri umani. In ogni buon raccolto c'è sempre però una mela marcia...