Renátóék megérkeznek New Yorkba, ahol nyelvi nehézségekbe ütköznek. Miután egy csirkejelmezbe öltözött fickó ellopja a telefonjaikat és az összes pénzüket, Tibi elkezd idegeskedni, hogy miért elérhetetlenek. Renátó nagy ötlete az, "itt a piros, hol a piros" játékkal keresnek pénzt maguknak. Megnyitják Ibolya másodfokú tárgyalását, ahol vallomást tesz, magát ártatlannak mondja és Attilát is felmenti. A tárgyalást mindazonáltal elnapolják, mert a bíróság Attilát is szeretné tanúként meghallgatni. Mihályék az állásukat próbálják megmenteni, ezért kitalálják, hogy hősöket csinálnak Rezsőékből, egy fénykép és egy újságcikk segítségével. Subicz megrendezi a gálavacsorát, nagy előkészületek mellett. Csakhogy olyan vendégeket is meghívtak a panzió dolgozói, akikre nem is számított: Józsit, Szlávent, és Attilát.