Payé par Melissa pour discréditer Lance, Joel se fait passer pour Lance et utilise sa voiture pour chasser Angela de la route. Lance est arrêté pour la tentative de meurtre d'Angela. Spheeris suit Chase et Ben à Paris, où, cherchant des indices sur les allées et venues du père de Gustav, Ben est tué.