Le U-949 arrive au Portugal et l’or est déchargé. Soudoyé avec quelques lingots, Da Costa soutient Hoffmann et Forster dans leur tentative de rencontrer Wilhelm. Avec l'aide de Gruber qu’il menace, Hoffmann peut rentrer en Allemagne en héros. Ehrenberg revient sain et sauf à Kiel.