Intuitivement, Buz détourne les 66ers de la route vers un hameau du Maryland où tout le monde pense reconnaître Buz - comme le prodigue de retour d'un clan local détesté. Lorsque Buz rencontre le clan Colby, ils ressemblent à des clones - de Buz. Tod et Buz se précipitent dans Charm City où un membre de la famille a couru avec un enfant, disparaissant dans les rues remplies de péchés de Baltimore. L'orphelin Buz doit savoir si elle est sa mère.